ru_tn/2sa/06/intro.md

1.7 KiB
Raw Permalink Blame History

2 Царств 6 Общие примечания

Специальные понятия в этой главе

Перенесение Ковчега Завета в Иерусалим

Давид организовал процессию со многими музыкальными инструментами, чтобы перенести ковчег в Иерусалим. Они положили его на телегу; но когда волы споткнулись, Оза протянул руку, чтобы поддержать его, чтобы он не упал. Бог убил его за прикосновение к ковчегу. Давид опечалился и побоялся перевести ковчег в Иерусалим. (See: rc://*/tw/dict/bible/kt/holy)

Танцы

Давид танцевал от радости перед ковчегом. Его жена Мелхола раскритиковала Давида за то, что он во время танца снял верхнюю одежду, но Давиду было все равно. (See: rc://*/tw/dict/bible/other/joy)

Важные фигуры речи в этой главе

Ирония

Мелхола раскритиковала Давида с помощью иронии: «Как сегодня прославился царь Израиля, обнажившись перед глазами рабынь своих слуг так же, как обнажается какой-нибудь пустой человек!» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)