ru_tn/2sa/05/08.md

Давид сказал: «Каждый из вас, убивая иевусеев

Давид говорил со своими солдатами. Альтернативный перевод: «Давид сказал своим воинам: "Те, кто хочет избавиться от народа Иевуса"»

Слепой и хромой

Возможные значения: 1) это относится к людям, которые действительно хромые и слепые, или 2) это метоним, который говорит о Иевусе в Иерусалиме, как если бы они были слабыми и беспомощными. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)