ru_tn/2sa/04/12.md

отрубили им руки и ноги и повесили их

Это были символические действия, чтобы показать презрение к мужчинам. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

голову Иевосфея принесли и похоронили в гробнице

Это был символический акт в честь Иевосфея. Это может быть указано в явном виде. Альтернативный перевод: «Они почтили Иевосфея, похоронив его голову в могиле» (See: [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])