1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

Общая информация:

Этот стих останавливает основную историю, чтобы предоставить информацию о Мемфивосфее, потомке Саула через Ионафана, а не через Иевосфея. Мемфивосфей позже станет важным персонажем в книге. (See: [[rc:///ta/man/translate/writing-background]] and [[rc:///ta/man/translate/writing-participants]])

был хромой

Эта фраза означает «неспособен ходить».

пять лет

Это был возраст сына Ионафана на момент смерти его отца. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

известие о Сауле и Ионафане

Это относится к новостям об их смерти.

нянька

Это женщина или девушка, которая нанята для ухода за маленькими детьми.

стал хромым

Это объясняет, как Мемфивосфей был травмирован, поэтому он не мог ходить.

Мемфивосфей

Это имя младшего сына Ионафана, внука Саула. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

1.3 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape