ru_tn/2sa/03/27.md

внутрь ворот

Это относится к одним из ворот городской стены в Хевроне. Как подразумевает UDB, городские ворота были построены как часть зданий, установленных в городских стенах. Внутри прохода были двери, ведущие в боковые комнаты, где можно было принимать гостей и проводить деловые и судебные разбирательства. Вероятно, именно в одной из этих комнат Иоав убил Авенира.

за кровь Асаила

Здесь «кровь» связана со смертью Асаила. Альтернативный перевод: «смерть Асаила» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Асаил

Это имя мужчины. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)