ru_tn/2sa/03/24.md

Что ты сделал?

Иоав задает этот вопрос, чтобы упрекнуть Давида за то, что он позволил Авениру уйти с миром. Альтернативный перевод: «Ты не должен был этого делать!» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Зачем ты отпустил его, и он ушёл?

Иоав задает этот вопрос, чтобы упрекнуть Давида за то, что тот позволил Авениру убежать. Это можно перевести как утверждение. Альтернативный перевод: «Авенир был здесь, а ты позволил ему уйти!» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)