ru_tn/2sa/03/18.md

сделайте это теперь

«Итак, теперь сделай Давида своим царем»

Рукой Моего раба Давида

Здесь «рука» относится к силе Давида победить филистимлян. Альтернативный перевод: «Я наделю силой и властью слугу Моего Давида» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

рука филистимлян

Здесь «рука» относится к власти над Израилем. Альтернативный перевод: «сила филистимлян» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)