ru_tn/2sa/03/09.md

пусть Бог сделает Авениру ... и еще больше, если я этого не сделаю

В то время - это форма торжественного обета. Авенир просит Бога сурово наказать его, если он не сдержит свою клятву. Ваш язык может иметь способ выражения обетов. Альтернативный перевод: «Я прошу Бога наказать меня, если я этого не сделаю»