ru_tn/2sa/02/04.md

помазали Давида в цари

В этом символическом акте они облили голову Давида маслом, чтобы показать, что он был избран царем. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

дом Иуды

Здесь «дом» используется в смысле «колена». Альтернативный перевод: "Иудейское колено"

Иавис галаадский

Это название города в районе Галаад. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)