1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Не рассказывайте в Гефе, не разглашайте на улицах Аскалона

Эти две фразы означают одно и то же и повторяются как часть поэзии песни. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Геф ... Аскалон

Геф и Аскалон - два главных города филистимлян. Филистимляне убили Саула и Ионафана.

чтобы не радовались дочери филистимлян, чтобы не торжествовали дочери необрезанных

Эти две фразы означают одно и то же и повторяются как часть поэзии песни. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

дочери необрезанных

Эта фраза относится к людям, которые не следуют за Господом Израиля, такие как филистимляне. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)