ru_tn/2sa/01/19.md

Твоя слава, о Израиль, повержена

«Твоя" относится к Израилю, "слава» относится к Саулу. То есть Саул был славой Израиля (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

сильные

Фраза «сильные» относится как к Саулу, так и к Ионафану. Это номинальное прилагательное во множественном числе, и его можно определить как «могучие». (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]])