ru_tn/2sa/01/09.md

предсмертные судороги сотрясают меня

О страданиях Саула говорят как о чем-то ужасном, что схватило его. Альтернативный перевод: «Я ужасно страдаю» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

душа всё ещё во мне

Эта идиома означает, что он все еще жив. Альтернативный перевод: «Я все еще жив» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)