ru_tn/2ki/25/26.md

весь народ

Это обобщение. Альтернативный перевод: «много людей» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

от мала до велика

Это меризм, который означает «каждый», что является обобщением. Альтернативный перевод: «от наименее важного к самому важному» или «все» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)