ru_tn/2ki/25/05.md

Всё войско царя рассеялось  от него

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Вся его армия убежала от него» или «Халдеи прогнали всю его армию» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)