RPP
/
ru_tn
8
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ru_tn/2ki/24/04.md

738 B
Raw Permalink Blame History

невинную кровь, которую он пролил

Кровь - метоним жизни, а пролитие крови - метоним убийства невинных людей. Альтернативный перевод: «невинных людей, которых он убил» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

наполнив Иерусалим невинной кровью

Кровь - метоним жизни, а пролитие крови - метоним убийства невинных людей. Альтернативный перевод: «Он убил много невинных людей в Иерусалиме» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)