ru_tn/2ki/24/02.md

по слову Господа, которое Он говорил через рабов Своих пророков

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Это было в соответствии со словом Господа, что его слуги, пророки, говорили» или «Это было именно то, что Господь сказал Своим слугам, пророкам сказать, что это произойдет» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)