ru_tn/2ki/23/14.md

Разломал ... заполнил

Иосия, скорее, повелел своим работникам делать это. Вероятно, что Хелкия и священники, которые помогали ему, сделали это. Альтернативный перевод: «Он сломал их ... они наполнились» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

заполнил их место человеческими костями

"покрыл землю человеческими костями, чтобы люди больше не могли использовать ее как храм" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)