ru_tn/2ki/23/08.md

И вывел ... осквернил ... и разрушил

Иосия приказывал своим работникам делать это. Вероятно, что Хелкия и священники, которые помогали ему, сделали это. Альтернативный перевод: «Он приказал им привести ... и осквернить ... Он приказал им уничтожить» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Гевы ... Вирсавии

Названия мест  (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

градоначальника Иисуса

«городской правитель по имени Иисус» или «городской лидер по имени Иисус». Это другой Иисус, не Иисус Навин из Ветхого Завета Книга Иисуса Навина.