1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

священникам вторым

«другие священники, которые служили в храме»

стоящим на страже у порога

люди, которые охраняли ворота в храм

для Ваала ... для всего небесного войска

«чтобы люди могли использовать их для поклонения Ваалу ... чтобы люди могли использовать их для поклонения всем звездам»

Он сжёг ... приказал отнести

Слово «он» относится к Иосии. Он приказывал своим слугам делать это. Вероятно, что Хелкия и священники, которые помогали ему, сделали это. Альтернативный перевод: «он заставил их сжечь их ... и отнести их" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

в долине Кедрон ... Вефиль

названия мест (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape