передали его в руки производителям работ

Здесь «руки» представляют рабочих в целом. Альтернативный перевод: «Дали рабочим» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)