ru_tn/2ki/16/15.md

большом жертвеннике

Это относится к новому жертвеннику, который Ахаз велел Урии построить.

всесожжение от царя и хлебное приношение его

Когда Ахаз сказал «царь» и «его», он имел в виду себя. Царь рассматривал свои приношения как особые. Альтернативный перевод: «моя жертва всесожжения и моё хлебное приношение» или «царская жертва всесожжения и царское хлебное приношение» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)