от лицевой стороны храма ... между жертвенником и между домом Господа

Обе эти фразы рассказывают, где находился медный жертвенник. Они ссылаются на одно и то же место.