ru_tn/2ki/16/04.md

высотах и на холмах и под всяким деревом ветвистым

Это места, где люди других народов поклонялись своим ложным богам.

под всяким деревом ветвистым

Бог хотел, чтобы его люди приносили Ему жертвы в Иерусалиме. Слово «всяким» здесь является преувеличением, чтобы показать, как царь Ахаз был полон решимости не повиноваться Богу, принося жертвы во многих других местах. Альтернативный перевод: «под многими зелеными деревьями» или «под многими зелеными деревьями по всей земле» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)