ru_tn/2ki/16/01.md

На семнадцатом году правления Факея, сына Ремали

Можно четко заявить, что это семнадцатый год его правления. Альтернативный перевод: «В 17 год царствования Факея, сына Ремалии» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

Факея ... Ремалии

Это мужские имена. Факей был израильским царем. Посмотрите, как вы перевели их в 4 Царств 15:25. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)