ru_tn/2ki/14/05.md

Когда утвердилось царство в руке его

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Как только Амасия надежно установил свое царственное правление и царскую власть» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

он убил своих слуг

Амасия, вероятно, приказал другим людям убить слуг. Альтернативный перевод: «он приказал своим слугам казнить служащих» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)