ru_tn/2ki/13/08.md

записаны ли в книге дел и дней царей Израиля

Этот вопрос используется, чтобы напомнить читателю, что действия Иоахаза записаны в другой книге. Посмотрите, как эта фраза переводится в 4 Царств 1:18. Альтернативный перевод: «они записаны в книге событий израильских царей». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)