ru_tn/2ki/11/01.md

Гофолия

Это женское имя. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

увидела, что умер сын её

«ей стало известно, что ее сын умер»

И восстала и уничтожила всё царское потомство

Гофолия лично не убивала детей. Альтернативный перевод: «она приказала своим слугам убить всех членов семьи Охозии, которые могли бы стать царем» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)