ru_tn/2ki/10/32.md

начал отрезать (части) от Израиля

«стал причиной уменьшения территории, контролируемой Израилем»

части

области, участки земли

убивал их Азаил

Здесь «Азаил» подразумевается под собой и своей армией. Альтернативный перевод: «Азаил и его армия» или «Сирийская армия царя Азаила» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Азаил

Посмотрите, как вы перевели имя царя в 4 Царств 8:8. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)