ru_tn/2ki/09/26.md

Я отомщу тебе на

Это означает, что он накажет Ахава, поскольку он заслуживает за зло, которое он сделал. Альтернативный перевод: «Я дам тебе то, что ты заслуживаешь за зло, которое ты совершил» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

возьми и брось его

«Возьми мертвое тело Иорама и брось его на поле Навуфея»

по слову Господа

«исполнить пророчество, сказанное нам»