840 B

Raw Permalink Blame History

чтобы лечиться в Изрееле

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «исцелиться» или «восстановиться» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

от ран, которыми ранили его сирийцы

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «сирийцы ранили Иорама» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

с Азаилом царём сирийским

Здесь «Азаил» относится к нему и к его армии. Альтернативный перевод: «армия Азаила, царя Сирии» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)