ru_tn/2ki/08/25.md

Общие сведения:

Охозия становится иудейским царём.

В венадцатый год Иорама, сына Ахавова, царя израильского

Это описывает время, когда Охозия начал царствовать как иудейский царь, указав, как долго Иорам, нынешний израильский царь, правил. Альтернативный перевод: «в двенадцатом году, когда Иорам, сын Ахава, был израильским царем» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

двенадцатый год

"Шёл двенадцатый год правления Иорама" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)