ru_tn/2ki/08/16.md

Общие сведения:

Иорам становится иудейским царем.

На пятый год правления Иорама, сына израильского царя Ахава

Это описывает время, когда Иорам начал царствовать над Иудеей, заявив, как долго Иорам, нынешний израильский царь, правил. Альтернативный перевод: «В пятый год, когда Иорам, сын Ахава, был израильским царем» или «В пятом году правления Иорама, сына Ахава, израильского царя» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

пятый год

"шёл пятый год" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

царём стал Иорам

Иорам, сын Иосафата, стал иудейским царем.