RPP
/
ru_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ru_tn/2ki/07/18.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Общие сведения:

В этом стихе автор суммирует то, что произошло, повторяя события, которые он описал в 4 Царств 7:1. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory)

две меры ячменя ... мера лучшей муки (Будет) сикель

Здесь слово «мера» переводит слово «seah», которое представляет собой единицу измерения сухого вещества, равную примерно 7 л. Альтернативный перевод: «14 литров ячменя ... 7 литров лучшей муки» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)

Сикель

Сикель - это единица веса, равная примерно 11 граммам. Альтернативный перевод: «около 11 граммов серебра» или «одна серебряная монета»  (See: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)