ru_tn/2ki/07/09.md

дождемся до света утреннего

"до утра"

обнаружит нас вина

Говорят о себе что они понесут ответственность. Альтернативный перевод: «люди обвинят нас» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])

расскажем (все) дому царя

Здесь слово «царский дом» представляет людей, которые живут в царском дворце. Альтернативный перевод: «расскажем царю и его людям» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)