ru_tn/2ki/06/21.md

Израильский царь, увидев их

"когда царь увидел сирийских солдат"

Наш отец

Царь говорит с пророком Елисеем и называет его «отцом», чтобы выразить уважение.

Не убить ли их?

Здесь израильский царь, говоря о себе самом, подразумевает свою армию. Альтернативный перевод: «Должен ли я приказать моей армии убить этих вражеских солдат?» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)