ru_tn/2ki/05/27.md

проказа Неемана пристанет к тебе и к твоему потомству

Здесь говорится о том, что Гиезий и его потомство получают проказу, будто проказа Неемана была взята у него и передана Гиезию. Альтернативный перевод: «у тебя и твоих потомков будет проказа, как у Неемана»

Гиезий вышел от него

Фраза «от него» относится к территории, где Елисей мог его видеть. Это значит, что он вышел из комнаты, где был Елисей. Альтернативный перевод: «Когда Гиезий вышел из комнаты, где он был» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

белый от проказы как снег

Проказа делает кожу белой. Здесь прокаженная кожа Гиезии сравнивается со снегом. Альтернативный перевод: "с кожей, которая была белой, как снег"(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)