See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Разве моё сердце не было с тобой, когда тот человек сошёл к тебе со своей колесницы?
Елисей использует этот риторический вопрос, чтобы подчеркнуть, что Господь позволил ему увидеть, что сделал Гиезий. Это может быть написано как утверждение. Альтернативный перевод: «Ты должен был понять, что мой дух мог видеть вас, когда Нееман остановил свою колесницу и говорил с тобой». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Разве время брать серебро ... рабынь?
Елисей использует этот риторический вопрос, чтобы подчеркнуть, что сейчас не время принимать подарки. Это может быть написано как утверждение. Альтернативный перевод: «Сейчас не время принимать деньги ... слуг». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)