ru_tn/2ki/05/23.md

два таланта

Это можно записать в современных измерениях. Это таланты из серебра. Альтернативный перевод: «два таланта серебра» или «66 килограммов серебра» (See: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])

уговаривая Гиезия

Нееман уговаривал его принять подарки. Альтернативный перевод: «Нееман уговаривал Гиезия взять подарки» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

отдал двум

"дал им"