у своего господина

Альтернативный перевод: «по мнению царя» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

потому что через него Господь дал победу сирийцам

Здесь «сирийцы» относится к сирийской армии. Альтернативный перевод: «потому что через Неемана Господь дал победу сирийской армии»