ru_tn/2ki/02/14.md

Где Господь, Бог Илии?

Елисей спрашивает,  с ним ли Бог, как Он был с Илией. Альтернативный перевод: "Господь, Бог Илии, Ты здесь со мной?" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

она разделилась в разные стороны, и Елисей перешёл

Река разошлась, и Елисей перешел на другую сторону по суше, так же, как он делал это раньше, когда был с Илией.

в разные стороны

«направо и налево». Подразумевается справа и слева от того места, где Елисей ударил по воде.