ru_tn/2ki/02/05.md

Сыновья пророков, которые были в Иерихоне, подошли к Елисею и сказали ему

«Когда Илия и Елисей подошли к Иерихону, сыны пророков, которые были там, сказали Елисею»

Сыновья пророков

Это не означает, что они были сыновьями пророков, а скорее, что они были группой пророков. Посмотрите, как вы перевели эту фразу в 4 Царств 2:3. Альтернативный перевод: «группа людей, которые были пророками» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)