ru_tn/2co/08/23.md

Это мой соучастник и сотрудник у вас

«Он мой партнер, который работает со мной, чтобы помочь вам».

А что касается наших братьев

Это относится к двум другим людям, которые будут сопровождать Тита.

Это посланники церквей

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «их послали церкви».

Слава Христа

Это можно сформулировать с помощью фразы. Альтернативный перевод: «Они вызовут в людях почтение ко Христу».