ru_tn/2ch/32/18.md

530 B
Raw Permalink Blame History

Они кричали

Рабы Сеннахирима громко кричали.

чтобы устрашить и напугать его

Эти две фразы означают практически одно и то же и подчёркивают степень страха. Альтернативный перевод: «чтобы очень сильно их устрашить» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

и взять

«и чтобы ассирийская армия взяла»