из дома Садока

Здесь «дом» означает семью или потомков. Альтернативный перевод: «из потомков Садока» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Из оставшегося получилось так много

Первосвященник, наверное, указывал на большие груды.