ru_tn/2ch/31/05.md

Когда этот приказ был объявлен

Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: «Как только народ услышал этот приказ» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

десятин из всего

«десятую часть от своего урожая.