ru_tn/2ch/30/21.md

совершали праздник пресных хлебов

Здесь «совершать праздник» - это идиома, означающая участвовать в празднике или праздновать его. Альтернативный перевод: «праздновали праздник» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

на инструментах для прославления Господа

«воспевая и играя Господу на музыкальных инструментах»