ru_tn/2ch/30/18.md

Ефрема и Манассии, Иссахара и Завулона

Это имена некоторых колен, расположенных на севере Израиля. Смотрите, как вы перевели имя «Завулон» во 2Пар. 30:10. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

не по уставу

Делать что-либо «не по уставу» - значит делать это, не исполняя устав. При необходимости можно объяснить, о каком уставе идёт речь. Альтернативный перевод: «даже хотя в уставе было написано, что они должны сначала очиститься» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

добрый Господь

Здесь слово «добрый» служит напоминанием народу о том, что Господь добр. Альтернативный перевод: «Господь, который добр» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)