ru_tn/2ch/30/04.md

Это

То есть предложение праздновать пасху не в первый, а во второй месяц.

царю и всему собранию

Досл. «в глазах царя и всего собрания». Глаза как органы зрения символизируют мысли или суждения. Альтернативный перевод: «по мнению царя и всего собрания» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)