на восточной площади

Имеется в виду восточная сторона храма. Альтернативный перевод: «с восточной стороны храма» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)