ru_tn/2ch/28/04.md

на высотах, на холмах и под любым ветвистым деревом

Это места, где люди из других народов поклонялись своим лжебогам.

под любым ветвистым деревом

Бог хотел, чтобы Его народ приносил Ему жертвы в Иерусалиме. Здесь слово «любое» является преувеличением; оно употреблено для того, чтобы показать, насколько упрямо царь Ахаз не повиновался Богу, принося ему жертвы во многих других местах. Альтернативный перевод: «под многими зелёными деревьями» или «под многими ветвистыми деревьями во всей стране» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)